Interpretation Services: Consecutive and Simultaneous Interpretation
Interpretation encompasses two main types: consecutive and simultaneous. They differ in terms of execution, pricing, and technical equipment.
Consecutive interpretation involves the interpreter waiting for the speaker to finish before translating. It is typically used in settings like meetings or negotiations and usually does not require specialized technical equipment, except for notebooks or voice recorders.
Simultaneous interpretation is performed in real-time, while the speaker is still speaking. This type requires advanced technical equipment, such as headsets and microphones, and is used at large conferences or international events.
Although both types require a high level of language skills, simultaneous interpretation is more demanding due to its speed and technical requirements. The pricing for these services varies, with simultaneous interpretation generally being more expensive due to the need for technical equipment. The choice of interpretation type depends on the specific circumstances of the event.
Consecutive Interpretation
Consecutive Interpretation is used during seminars, workshops, business meetings, and official visits. The speaker presents a portion of their speech, after which the interpreter conveys what was said. This method is suitable for smaller groups where interactive communication is key.
Advantages of Consecutive Interpretation:
Ideal for a small number of participants
Allows for more accurate and personal transfer of information
Does not require additional technical equipment
Our team of experienced translators ensures expert and accurate consecutive interpretation tailored to the specific needs of our clients.
Simultaneous Interpretation
Simultaneous interpretation is used at conferences, congresses, and larger business events. Interpreters work in soundproof booths, following the speaker in real-time through headphones and microphones.
Key Features of Simultaneous Interpretation:
Suitable for larger gatherings with limited interaction
Allows for continuous flow of the presentation
Requires specialized technical equipment (booths, microphones, headphones)
For translations longer than 45 minutes, two interpreters are necessary to maintain a high level of concentration.
