”Profis” Tercüme Bürosu Eylül 2020’de ISO 9001:2015 kalite yönetimi standardı ve ISO 17100:2015 çeviri hizmetleri standardı gereğince yapılan dördüncü denetleme döngüsü boyunca tüm faaliyet segmanlarında yüksek derecede kalite uyguladığını göstermiştir. Tüm faaliyet süreçlerimiz kanuna uygun, kullanıcılarımız için risk değerlendirmelerini ve iç riskleri de takip ediyoruz, tercümanlarımızın uzmanlaşmalarına yönelik çalışmalar sürdürüyoruz, CAT araçlarını aktif olarak kullanıyoruz, her çeviri projemiz dikkatli izlenip koordine ediliyor ve bağımsız tercüman ya da lektörler tarafından inceleniyor. 

2013 yılından itibaren Bosna Hersek’te dış kontrollere izin verilen tek Büroyuz ve faaliyetlerimizi geliştirmekten keyif alıyoruz. Dış denetleme ve sertifikalaştırmanın vurgulanması neden önemlidir? Kullanıcılarımızın güvenebilecekleri resmi ve uzman denetleme olmadan uluslararası kalite süreçlerini takip ettiğimizi belirtmek bizim için yeterli değildir. Çok sayıda verilen boş söz ve iknaların bulunduğu Bosna Hersek ortamında çeviri kalitesinin sağlanması ve sürdürülmesine, AB ve uluslararası çeviri standartlarının kurulmasına yönelik çalışan cesur öncüler olduğumuzu düşünüyoruz. Ayrıca, tercümanların ve kullanıcılarımızın da eğitilmesinin ve çeviri işini anlamalarının da görevlerimiz arasında olduğunu düşünüyoruz.