2013 ve 2014 yıllarına ait iki belgelendirme sürecinden sonra, tercümanlık ve metin kontrolü hizmetlerini sunan Profis Tercüme Ofisi d.o.o. Sarajevo, ISO 9001:2008 ve ISO 17100:2015 kalite normlarına uygun olarak 2015 yılı Ağustos ayında yapılan yeni bir belgelendirme sureci ile belgelendirilmiş yönetim sistemi statüsünü korumaya devam etmiştir. Bağımsız müfettişler şirketimiz kapsamında bulunun bütün organizasyon birimlerinde gerekli normlar çerçevesinde olağan yeniden belgelendirme ve denetim faaliyetini gerçekleştirme imkânı buldular. Buna ek olarak, yapılan çevirilerin kalitesine, Boşnakça, Sırpça ve Hırvatçada yapılan metin kontrolü kalitesine, ...

Profis Bosna-Hersek’in lider profesyonel çeviri ofisi olup belgelendirilmiş entegre faaliyete geçen ilk çeviri bürosudur. Ağustos 2012 yılında Bureau Veritas adli belgelendirme kuruluşu müfettişleri ofisimizin bütün yönetim ve iş süreçlerini gözden geçirdikten sonra oybirliği ile bu süreçlerin gerekli kalite normlarını karşıladığını karar vermişlerdir. ISO 9001 bir iş sürecinin bütün aşamalarını kapsayan uluslararası kalite normudur. ISO 9001 ve EN 15038’e geçmekle iş organizasyonumuz uluslararası düzeyde kabul gören standartlara ulaşmakla kalmamış, ofisimiz müşterilerine beklenen kaliteyi temin etme konusundahi ciddiyetini ortaya koymuştur.

Profis olarak bu ...

Profis Tercüme Ofisi 2006 yılında kaliteli tercümanlık ve metin kontrol hizmetlerini sunmak amacıyla çalışmalarına başlamıştır. Bugün itibarıyla Bosna-Hersek’in ilk ve kaliteye en üst düzeyde ehemmiyet veren tek tercüme ofisiyiz. Yazılı ve sözlü çeviri hizmetlerimiz ile yeminli tercümanların hizmetleri Avrupa tercümanlık normu olan EN 15038 belgesiyle onaylanmıştır. Buna ek olarak ISO 9001 kalite standartlarına uygun faaliyet gösterdiğimizi de belirtmek isteriz. 2013 yılında bağımsız müfettişler kalitemizi tasdik ettikten sonra Bosna-Hersek’te tercüme kalite sistemi yönetimi konusunda başkalarına yol gösteren bir kuruluş haline geldik. ...

”Profis” Tercüme Bürosu Eylül 2020’de ISO 9001:2015 kalite yönetimi standardı ve ISO 17100:2015 çeviri hizmetleri standardı gereğince yapılan dördüncü denetleme döngüsü boyunca tüm faaliyet segmanlarında yüksek derecede kalite uyguladığını göstermiştir. Tüm faaliyet süreçlerimiz kanuna uygun, kullanıcılarımız için risk değerlendirmelerini ve iç riskleri de takip ediyoruz, tercümanlarımızın uzmanlaşmalarına yönelik çalışmalar sürdürüyoruz, CAT araçlarını aktif olarak kullanıyoruz, her çeviri projemiz dikkatli izlenip koordine ediliyor ve bağımsız tercüman ya da lektörler tarafından inceleniyor. 

2013 yılından itibaren Bosna Hersek’te dış kontrollere izin verilen tek Büroyuz ...